1 00:06:09,869 --> 00:06:10,995 Λοιπόν; 2 00:07:48,962 --> 00:07:50,121 Καρλέτο. 3 00:07:56,916 --> 00:07:59,041 Ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ. 4 00:08:43,275 --> 00:08:45,348 - Θέλεις να χορέψουμε; - Όχι, δεν μου αρέσει. 5 00:08:45,398 --> 00:08:47,195 - Γιατί όχι; - Δεν μου αρέσει. 6 00:08:47,251 --> 00:08:49,161 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 7 00:08:49,661 --> 00:08:51,254 Είσαι σε κακή διάθεση απόψε. 8 00:09:02,869 --> 00:09:06,892 Κοίτα, αν δεν δεχτώ, Υπάρχουν άλλοι δέκα που θα το κάνουν. 9 00:09:08,808 --> 00:09:10,542 Τι πιστεύετε ότι θα άλλαζε; 10 00:09:18,782 --> 00:09:20,680 Έχετε μερικές πολύ τρελές ιδέες. 11 00:09:31,901 --> 00:09:34,654 Περίπου ενάμιση χρόνο στη Σικελία. 12 00:09:35,442 --> 00:09:39,244 Ας φτιάξουμε ένα νέο διαμέρισμα και χρειαζόμαστε εξειδικευμένους εργάτες. 13 00:09:39,296 --> 00:09:41,749 Με συγχωρείτε, κύριε, αλλά Δεν είναι εξειδικευμένος. 14 00:09:41,807 --> 00:09:43,725 Δεν πειράζει, θα τον προωθήσουμε. 15 00:09:44,195 --> 00:09:50,924 Για μια φορά ένα φτωχό κάθαρμα Πώς θα έχω την ευκαιρία... 16 00:09:52,921 --> 00:09:54,927 και ό,τι κάνει Είναι γκρίνια. 17 00:10:39,802 --> 00:10:41,427 Έλα να χορέψουμε. 18 00:11:12,041 --> 00:11:13,734 - Είσαι παντρεμένος; - Όχι. 19 00:11:13,902 --> 00:11:17,248 Καλό. Λιγότερες επιπλοκές. Ξέρετε ήδη τι γίνεται με τις μεταγραφές. 20 00:11:32,789 --> 00:11:34,414 Πόσο χρονών είναι; 21 00:11:34,775 --> 00:11:36,331 Εβδομήντα. 22 00:11:37,815 --> 00:11:39,610 Είναι καλά φροντισμένοι. 23 00:11:40,802 --> 00:11:43,097 Δεν μπορούν να παραπονεθούν. 24 00:11:44,795 --> 00:11:48,090 Το μόνο πρόβλημα είναι η μοναξιά. 25 00:11:49,834 --> 00:11:51,733 Νιώθουν εγκαταλελειμμένοι... 26 00:11:53,035 --> 00:11:55,194 κι αν δεν το συνηθίσουν, 27 00:11:55,219 --> 00:11:58,208 Μετά από λίγο καταναλώνονται. 28 00:12:04,529 --> 00:12:06,256 Είναι συγγενής; 29 00:12:06,688 --> 00:12:07,880 Όχι, αυτός... 30 00:12:07,948 --> 00:12:09,437 Ο πατέρας σου; 31 00:12:09,836 --> 00:12:10,902 Ναί. 32 00:12:12,368 --> 00:12:15,630 Λοιπόν, αν δεν έχεις άλλη επιλογή... 33 00:12:16,022 --> 00:12:17,647 Σας συμβουλεύω να αποδεχτείτε. 34 00:12:52,936 --> 00:12:54,492 Τι συμβαίνει; 35 00:14:12,527 --> 00:14:14,504 - Είναι ο Tommasini, ο μηχανικός; - Ναι, είμαι εγώ. 36 00:14:14,530 --> 00:14:17,120 Γεια, είμαι ο Lo Giudice. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 37 00:14:17,145 --> 00:14:19,604 Ο κ. Μαλπιάνη μας στέλνει τα δικά του συγγνώμη που δεν μπορώ να έρθω. 38 00:14:19,629 --> 00:14:20,617 Ευχαριστώ κυρία. 39 00:14:20,642 --> 00:14:22,073 - Είναι το αυτοκίνητο εδώ; - Ναι. 40 00:14:22,098 --> 00:14:24,494 Είχατε ένα ευχάριστο ταξίδι; - Ναι, ευχαριστώ. 41 00:14:47,488 --> 00:14:49,386 - Με συγχωρείτε. - Φυσικά. 42 00:15:18,288 --> 00:15:21,277 - Είσαι πολύ καιρό μαζί μας; - Τρεις ή τέσσερις μήνες. 43 00:15:22,282 --> 00:15:24,510 - Πού πήρες το δίπλωμά σου; - Στη Ρώμη. 44 00:15:24,854 --> 00:15:26,480 Με ποιον; 45 00:15:27,818 --> 00:15:29,684 Με τον καθηγητή Tesorieri. 46 00:15:29,709 --> 00:15:30,766 Α, ναι. 47 00:15:32,382 --> 00:15:34,371 Σε ποιο τμήμα είσαι; 48 00:15:34,541 --> 00:15:36,268 - Θειούχο. - Αλήθεια; 49 00:15:37,549 --> 00:15:39,174 Και τι πιστεύεις; 50 00:15:40,006 --> 00:15:42,150 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, 51 00:15:42,175 --> 00:15:44,834 Έχω μόλις τέσσερις μήνες αλλά μου αρέσει. 52 00:15:45,015 --> 00:15:48,038 Δεν νομίζω ότι μπορώ εκτιμήστε το ακόμα. 53 00:15:48,282 --> 00:15:51,805 Είμαι εδώ από την αποφοίτησή μου. Δεν είναι πολύς χρόνος. 54 00:15:55,782 --> 00:15:59,535 Τι κεφαλή αέρα! Το έχεις δει; 55 00:15:59,573 --> 00:16:02,873 Είναι στη μέση της κυκλοφορίας στις ώρες αιχμής και ενεργεί σαν να ήταν στο χωράφι. 56 00:16:02,898 --> 00:16:07,853 Πάει σαν σφαίρα. Υπάρχουν πολύ αγενείς άνθρωποι. 57 00:16:09,135 --> 00:16:14,261 Αυτό το ζώο ανήκει στο χωράφι, όχι στο δρόμο. 58 00:16:16,329 --> 00:16:20,785 Μόλις σήμερα το πρωί, ένας ποδηλάτης Με διέκοψε. 59 00:16:24,449 --> 00:16:28,006 Και κόντεψα να τρακάρω ενάντια σε έναν τοίχο. 60 00:16:28,942 --> 00:16:31,931 Πρέπει να έχεις ατσάλινα νεύρα. 61 00:16:32,835 --> 00:16:38,790 Σήμερα έρχονται σε εσάς αυτοκίνητα από παντού. 62 00:16:39,388 --> 00:16:41,369 Είναι απίστευτο. 63 00:16:44,049 --> 00:16:45,538 Κοιτάξτε εκεί. 64 00:16:46,375 --> 00:16:48,136 Βλέπεις εκείνα τα φώτα; 65 00:16:49,049 --> 00:16:50,844 Είναι τα εργοστάσιά μας. 66 00:17:05,196 --> 00:17:06,923 Ίσως μπορούμε να καλέσουμε τον Μοράντζι αργότερα. 67 00:17:07,249 --> 00:17:10,238 Δεν νομίζω ότι θα τον δούμε. Ασχολείται με την επιχείρησή του. 68 00:17:10,567 --> 00:17:11,986 - Έχεις δειπνήσει; - Ναι. 69 00:17:12,046 --> 00:17:14,672 - Ευχαριστώ λοιπόν και καληνύχτα. - Καληνύχτα. 70 00:17:14,901 --> 00:17:18,604 -Μένεις κι εσύ εδώ; - Όχι, μένω στην πόλη με την οικογένειά μου. 71 00:17:25,255 --> 00:17:28,812 - Καλησπέρα. Τι κάνετε; - Ωραία, ευχαριστώ. Καλωσόρισμα. 72 00:17:29,017 --> 00:17:31,711 - Κάποια τηλεφωνήματα; - Κανένα. 73 00:17:31,917 --> 00:17:34,809 Χρειάζομαι ένα δωμάτιο για τον κύριο Καμπρίνι. Για τρεις τέσσερις μέρες. 74 00:17:34,834 --> 00:17:36,231 - Πολύ καλό. - Ευχαριστώ. 75 00:17:38,435 --> 00:17:41,230 Tommasini, πώς είσαι; 76 00:17:42,649 --> 00:17:44,776 - Τακτοποιήστε, και θα σας δω αργότερα. - Εντάξει. 77 00:17:44,801 --> 00:17:45,804 Και τώρα... 78 00:17:45,829 --> 00:17:49,886 Ο κύριος Cabrini δεν μπορεί παρά να είναι τέσσερις μέρες το πολύ. 79 00:17:50,029 --> 00:17:52,166 Έχω μια κράτηση για αυτό το δωμάτιο. 80 00:17:52,295 --> 00:17:55,386 Ναι, μόλις λίγες μέρες, μέχρι να βρούμε μια θέση για αυτό. 81 00:17:56,128 --> 00:17:58,458 - Έχω το συνηθισμένο μου δωμάτιο; - Φυσικά. 82 00:19:08,349 --> 00:19:10,178 Τα μακαρόνια είναι έτοιμα. 83 00:19:10,382 --> 00:19:12,870 - Και το κοτόπουλο. - Εντάξει. 84 00:19:44,135 --> 00:19:45,828 Τι θέλετε; Η κουζίνα κλείνει. 85 00:19:47,056 --> 00:19:50,352 -Τι έχεις; - Ξέρεις τι ώρα είναι; 86 00:19:50,695 --> 00:19:52,718 Κλείνουμε στις 9:30. 87 00:19:53,015 --> 00:19:55,174 - Δεν ήξερα. - Μακαρόνια ή σούπα; 88 00:19:55,349 --> 00:19:57,281 - Δεν με πειράζει. - Έχεις κουπόνια; 89 00:19:57,482 --> 00:20:00,554 - Όχι, μόλις έφτασα. - Λοιπόν, πρέπει να με πληρώσεις αργότερα. 90 00:20:00,579 --> 00:20:02,170 Πολύ καλά ευχαριστώ. 91 00:20:09,449 --> 00:20:10,882 Έρχεσαι τόσο αργά; 92 00:20:11,007 --> 00:20:14,055 Δουλεύετε πολύ σκληρά, κ. 93 00:20:19,848 --> 00:20:24,974 Μπορεί να σας εκπλήξει, αλλά θα σας βοηθήσει. τα τραπέζια είναι εξαντλητική δουλειά. 94 00:20:26,262 --> 00:20:29,828 Μπορείτε να φανταστείτε να υπηρετήσετε τόσους πολλούς πιάτα μόνο για δύο άτομα; 95 00:20:29,901 --> 00:20:31,857 Για να μην αναφέρουμε το μεσημεριανό γεύμα. 96 00:20:32,749 --> 00:20:34,100 Ενενήντα, εκατό. 97 00:20:35,082 --> 00:20:37,480 Έκανα 150 σε μια περίπτωση. 98 00:20:37,628 --> 00:20:42,686 Μετά όταν πάω σπίτι, Πρέπει να τα ξανακάνω όλα. 99 00:20:43,049 --> 00:20:45,257 Η γυναίκα μου δεν είναι εδώ, Πρέπει να φροντίζω μόνος μου. 100 00:20:45,282 --> 00:20:49,442 Ο γιος μας είναι στο νοσοκομείο και είναι με τη μητέρα μου. 101 00:20:56,175 --> 00:21:02,165 Δύο μήνες και ακόμα δεν ξέρουν τι του συμβαίνει 102 00:21:02,648 --> 00:21:06,705 Πάντα έλεγε ο ντόπιος γιατρός Ήταν μια μόλυνση στο αυτί. 103 00:21:07,282 --> 00:21:10,827 Έτσι τον πήγαμε σε έναν ειδικό, και είπε ότι δεν ήταν αυτό. 104 00:21:11,002 --> 00:21:12,831 Πονάει; 105 00:21:13,414 --> 00:21:15,981 Πώς θα μάθουμε; Είναι μόλις μερικών μηνών. 106 00:21:16,042 --> 00:21:19,051 Κλαίει και φτύνει ό,τι τρώει. 107 00:21:19,582 --> 00:21:20,551 λυπάμαι. 108 00:21:20,576 --> 00:21:23,361 - Τα μακαρόνια είναι έτοιμα. - Με συγχωρείτε. 109 00:21:23,848 --> 00:21:25,337 Φυσικά. 110 00:22:08,315 --> 00:22:10,281 Καλημέρα. Μη σηκώνεσαι, σε παρακαλώ. 111 00:22:10,482 --> 00:22:12,668 κ. Tommasini Μου ζήτησε να του το πω 112 00:22:12,728 --> 00:22:15,941 που το πρωί πρέπει να πάει στο το εργοστάσιο και ζητήστε τον Μπερτινότι. 113 00:22:16,028 --> 00:22:17,891 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ. 114 00:22:53,641 --> 00:22:55,539 Νούμερο 17, παρακαλώ. 115 00:22:57,555 --> 00:22:59,316 Σας ευχαριστώ. Καληνύχτα. 116 00:23:00,249 --> 00:23:02,771 - Ξύπνα με στις 7:45. - Εντάξει. 117 00:23:03,082 --> 00:23:05,048 - Πάω να τηλεφωνήσω στη Μίλαν. - Εντάξει. 118 00:23:05,208 --> 00:23:06,572 Νούμερο 30. 119 00:23:07,649 --> 00:23:09,581 39. Ευχαριστώ. 120 00:23:09,987 --> 00:23:11,578 Νούμερο 24. 121 00:23:13,282 --> 00:23:16,152 Με συγχωρείτε, πρέπει να είμαι μέσα το εργοστάσιο αύριο στις 8:00. 122 00:23:16,177 --> 00:23:19,200 Υπάρχει λεωφορείο στις 7:30. Θα σε αφήσω εκεί στις 8:00. 123 00:23:21,249 --> 00:23:23,181 βγαίνω έξω. Καληνύχτα. 124 00:24:19,649 --> 00:24:22,774 Αν δεν δεχτώ, Υπάρχουν άλλοι δέκα που θα το κάνουν. 125 00:24:23,948 --> 00:24:26,937 Θα με προωθήσουν εξειδικευμένο εργάτη. 126 00:24:29,053 --> 00:24:31,247 Τι φοβάσαι; 127 00:24:31,848 --> 00:24:34,440 Νομίζεις ότι θα εξαφανιστώ; 128 00:27:23,955 --> 00:27:25,319 Καληνύχτα. 129 00:27:50,208 --> 00:27:51,799 Ποιος είναι; 130 00:27:58,349 --> 00:28:00,281 - Γεια; - Η κλήση αφύπνισης σας. 131 00:28:00,382 --> 00:28:02,007 Ω, ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. 132 00:30:25,208 --> 00:30:27,760 Με συγχωρείτε. έρχομαι να δω στον κ. Bertinotti. 133 00:30:28,201 --> 00:30:29,599 Δεύτερο πάτωμα. 134 00:30:31,255 --> 00:30:34,516 - Κύριε Μπερτινότι, παρακαλώ. - Έρχεται τώρα. Κάτσε κάτω. 135 00:30:34,841 --> 00:30:36,603 Κάτσε κάτω. 136 00:30:36,720 --> 00:30:41,210 Καλώντας τον κ. Padellaro. 137 00:30:46,809 --> 00:30:50,002 Σαλβατόρε Κλεμεντέλλι, είσαι απαραίτητος επειγόντως στο PS3. 138 00:31:01,409 --> 00:31:03,034 Παρακαλώ μπείτε. 139 00:31:03,815 --> 00:31:06,577 κύριε Μπερτινότι είναι απασχολημένος. 140 00:31:06,848 --> 00:31:11,279 Εν τω μεταξύ, εδώ είναι η κάρτα σας ταυτοποίηση. Με συγχωρείτε μια στιγμή. 141 00:31:14,361 --> 00:31:16,296 Ελα μαζί μου. Μπορούμε να μπούμε; 142 00:31:16,321 --> 00:31:17,719 Με συγχωρείτε. 143 00:31:17,782 --> 00:31:20,749 σου είπα, μόνο η κόρη του μπορεί να μπει. 144 00:31:20,881 --> 00:31:23,814 Αν έφερναν όλοι οι εργαζόμενοι οι οικογένειές τους να δουλέψουν... 145 00:33:16,015 --> 00:33:18,548 Δεν χρησιμοποιούν την προστασία τους για τα μάτια. 146 00:33:19,388 --> 00:33:22,445 Δούλευαν έτσι για πολλά χρόνια. 147 00:33:22,861 --> 00:33:26,419 Έχουν διαφορετική εργασιακή ηθική, για πολλές γενιές. 148 00:33:26,549 --> 00:33:29,357 Στην αρχή, όταν έβρεχε, Δεν ήρθαν στη δουλειά. 149 00:33:29,382 --> 00:33:32,542 - Πλάκα κάνεις. - Εδώ όλα σταματούν όταν βρέχει. 150 00:33:32,782 --> 00:33:36,024 Δεν έχουν βιομηχανική νοοτροπία, και δεν υπάρχει τίποτα που μπορεί να γίνει. 151 00:33:36,122 --> 00:33:39,519 Πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή. Με τη νέα γενιά, ποιος ξέρει; 152 00:35:58,287 --> 00:35:59,405 Γειά σου. 153 00:36:19,402 --> 00:36:24,891 Χθες το βράδυ, στην οδό Enrico Toti, 154 00:36:25,189 --> 00:36:28,985 ή στην οδό Garibaldi, ή στο θέατρο Splendido, 155 00:36:29,422 --> 00:36:34,192 μια βαλίτσα με 5000 λιρέτες χάθηκε 156 00:36:34,876 --> 00:36:38,638 και άλλους σημαντικούς ρόλους. 157 00:36:39,382 --> 00:36:44,679 Όποιος το βρει μπορεί να μείνει τις 5000 λίρες, 158 00:36:45,355 --> 00:36:50,750 αλλά πρέπει να επιστρέψετε το χαρτιά στον ιδιοκτήτη τους. 159 00:38:20,489 --> 00:38:24,702 Παιδιά, πόσες φορές το έχω κάνει τι να σου πω 160 00:38:24,775 --> 00:38:30,263 Όταν έρχονται στην εκκλησία, Δεν πρέπει να μιλάνε ούτε να τρέχουν 161 00:38:30,833 --> 00:38:34,333 ούτε γέλιο ούτε φτύσιμο! 162 00:38:34,449 --> 00:38:36,439 Πρέπει να προσεύχονται. 163 00:38:43,182 --> 00:38:45,011 Μείνετε ακίνητοι, παιδιά. 164 00:38:53,735 --> 00:38:58,099 Επιστρέψτε στα μέρη σας! 165 00:40:18,502 --> 00:40:19,803 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 166 00:40:19,828 --> 00:40:21,918 - Ψάχνω για δωμάτιο. - Συμβαίνει. 167 00:40:34,375 --> 00:40:36,000 Παρακαλώ μπείτε. 168 00:40:36,488 --> 00:40:39,454 Πότε το χρειάζεστε; - Το συντομότερο δυνατό. 169 00:40:39,479 --> 00:40:43,706 Είμαι στον ξενώνα του εργοστασίου, αλλά δεν ξέρω πόσο θα μείνω. 170 00:40:46,349 --> 00:40:49,495 Τώρα όλα είναι γεμάτα. 171 00:40:49,520 --> 00:40:51,670 Υπάρχει εκείνο το κρεβάτι στη γωνία. 172 00:40:52,568 --> 00:40:55,329 Νομίζω ότι θα είναι διαθέσιμο σε λίγες μέρες 173 00:40:55,475 --> 00:40:58,168 Έλα και θα σου δείξω άλλο δωμάτιο. 174 00:41:02,642 --> 00:41:06,964 Αυτό είναι διαθέσιμο, αλλά είναι ατομικό 175 00:41:07,025 --> 00:41:10,601 Κοστίζει περίπου 10.000 ή 12.000 το μήνα. 176 00:41:11,535 --> 00:41:15,933 Έχει καλή βεράντα με θέα στο δρόμο 177 00:41:15,982 --> 00:41:19,689 - Μπαίνει καθαρός αέρας. - Πόσο κοστίζει; 178 00:41:20,349 --> 00:41:24,875 Όταν άνοιξε το εργοστάσιο ήταν διαφορετικά, αλλά τώρα δεν αξίζει τον κόπο. 179 00:41:24,962 --> 00:41:27,849 Όλες οι τιμές έχουν ανέβει. 180 00:41:28,095 --> 00:41:32,391 Τα πράγματα κοστίζουν το ίδιο όπως στο Μιλάνο, και μερικά ακόμα περισσότερα. 181 00:41:33,464 --> 00:41:37,776 Πριν μεταφερθώ, μου περίσσεψε κάτι στο τέλος του μήνα. Όχι πια. 182 00:41:38,056 --> 00:41:40,024 Σκεπτόμενος το, Δεν είναι πολύ καλή ιδέα 183 00:41:40,049 --> 00:41:41,947 έλα να δουλέψεις εδώ κάτω. 184 00:41:42,169 --> 00:41:44,328 Ίσως αν η οικογένειά σου έρχεται μαζί σου. 185 00:41:45,182 --> 00:41:48,262 Πολλοί φέρνουν τις γυναίκες τους, αλλά δεν είναι καλή ζωή. 186 00:41:48,287 --> 00:41:49,617 Δεν μπορούν να το χειριστούν. 187 00:41:49,661 --> 00:41:51,718 Οι άνθρωποι εδώ κάτω δεν είναι κακοί. 188 00:41:52,129 --> 00:41:54,788 Πάντα ήταν φτωχοί, άρα είναι φυσικό 189 00:41:54,813 --> 00:41:58,017 ότι όταν δουν ότι τα χρήματα Ρέει, θέλει λίγο. 190 00:41:58,455 --> 00:42:01,387 Ξέρεις ότι δουλεύουν δάσκαλοι; στην κατασκευή; 191 00:42:01,814 --> 00:42:05,440 Με το πρώτο πράγμα που παίρνουν, Αρχίζουν να χτίζουν ένα σπίτι. 192 00:42:05,796 --> 00:42:09,057 Δεν τους νοιάζει αν πρέπει εγκαταλείψτε το μισοτελειωμένο. 193 00:42:09,129 --> 00:42:12,164 Είναι ευχαριστημένοι με τέσσερα τούβλα, το ένα πάνω στο άλλο. 194 00:42:12,189 --> 00:42:13,958 Τρώνε ψωμί και λεμόνια 195 00:42:13,983 --> 00:42:17,365 και αποταμιεύουν για να πληρώσουν τα χρέη τους. 196 00:42:17,917 --> 00:42:20,170 Φυτεύουν πορτοκάλια και μανταρίνια. 197 00:42:20,241 --> 00:42:23,165 Αλλά ειδικά τα λεμόνια και τα μανταρίνια, αφού μεγαλώνουν γρήγορα. 198 00:42:23,742 --> 00:42:27,129 Σε λίγα χρόνια, όταν το ο κήπος αρχίζει να τους προσφέρει οφέλη, 199 00:42:27,154 --> 00:42:29,799 φεύγουν από το εργοστάσιο και Ζουν από τη γη τους. 200 00:42:30,442 --> 00:42:35,340 Δεν είναι ότι είναι τεμπέληδες. Κάνουν τη δουλειά τους. 201 00:42:35,635 --> 00:42:38,032 Είναι λίγο τρελοί. 202 00:42:38,469 --> 00:42:40,799 Ο ήλιος είναι πολύ ζεστός, 203 00:42:41,149 --> 00:42:43,979 και δεν μπορούν ποτέ αφήστε τον ατμό 204 00:42:45,335 --> 00:42:47,170 - Θέλεις τσιγάρο; - Όχι, ευχαριστώ. 205 00:42:47,195 --> 00:42:49,423 - Πιάσε ένα. - Όχι, μόλις κάπνισα ένα. 206 00:42:50,075 --> 00:42:52,589 Ήμουν από τους πρώτους που έλα εδώ. 207 00:42:53,649 --> 00:42:56,308 Έπρεπε να το δεις. Τότε ήταν γεμάτο Αλγερινούς. 208 00:42:57,122 --> 00:42:59,680 Έφεραν το μεσημεριανό τους τυλιγμένο σε ένα πανί. 209 00:43:00,322 --> 00:43:04,482 Τώρα κουβαλάνε χαρτοφύλακες και μοιάζουν με στελέχη. 210 00:43:06,047 --> 00:43:07,843 Έχουν ευημερήσει σε αυτόν τον κόσμο. 211 00:43:08,915 --> 00:43:13,266 Είναι καταπληκτικό. Θα τους δεις. 212 00:43:13,615 --> 00:43:17,345 Διαρκεί μόνο μια εβδομάδα, αλλά το πάρτι θυμάται όλο το χρόνο. 213 00:43:18,121 --> 00:43:20,357 Πρέπει να δεις πώς πάνε οι γυναίκες ντυμένες. 214 00:43:20,382 --> 00:43:23,507 Δεν μιλάνε, άρα κανείς μπορεί να τα αναγνωρίσει. 215 00:43:23,649 --> 00:43:27,547 Γιατί σφυρίζεις; Μόλις κατέβηκες από το μουλάρι; 216 00:43:27,707 --> 00:43:31,105 δεν θα με δεις οδηγώντας εδώ. 217 00:43:32,041 --> 00:43:35,098 Ποιος τους αφήνει να οδηγήσουν; Θα είχαν παρά να οδηγείτε αυτοκίνητα με προφυλακτήρες. 218 00:44:11,914 --> 00:44:15,546 Ηλίθιε! Πρόσεχε πού πατάς. Δεν φοράω τσόκαρα, ξέρεις; 219 00:44:18,162 --> 00:44:21,219 Πάμε μαζί, αλλιώς θα χαθούμε. 220 00:44:22,019 --> 00:44:24,149 Αν χωρίσουμε, Τα λέμε αργότερα στο αυτοκίνητο. 221 00:44:24,174 --> 00:44:26,018 Αδεια. 222 00:44:26,308 --> 00:44:28,740 Με συγχωρείτε, ηλίθιοι. 223 00:44:30,462 --> 00:44:32,299 Παιδιά, να είστε σε εγρήγορση. 224 00:45:36,762 --> 00:45:38,785 Κοίτα τι βρήκα. 225 00:45:39,229 --> 00:45:40,752 Μοιάζει με φάλαινα. 226 00:45:41,136 --> 00:45:44,102 Άφησε κάτι για μένα. 227 00:45:44,308 --> 00:45:46,070 Ελπίζω να μην είναι άντρας. 228 00:45:46,095 --> 00:45:48,818 Με αυτό το κοστούμι, ποιος ξέρει; 229 00:46:14,809 --> 00:46:16,707 Έχει πιει ξανά. 230 00:46:29,128 --> 00:46:30,822 Μπορώ να μπω; 231 00:46:33,421 --> 00:46:36,410 Αυτά είναι τα χαρτιά, κυρία. Αν πραγματικά δεν το αντέχεις... 232 00:46:36,524 --> 00:46:38,463 - Πολύ καλό. - Τα έχω υπογράψει. 233 00:46:38,488 --> 00:46:41,886 Είναι άχρηστο. Πρέπει να σταματήσει. 234 00:46:42,122 --> 00:46:46,544 Αν ένας γέρος δεν μπορεί να αντέξει ούτε ένα ποτήρι κρασί, γιατί να συνεχίσεις να ζεις; 235 00:46:52,655 --> 00:46:54,835 - Από πού είσαι; - Κατάνια. Και εσύ; 236 00:46:54,942 --> 00:46:56,195 Είμαι από τον Βορρά. 237 00:46:56,255 --> 00:46:59,881 Καημένο, τόσο μακριά από το σπίτι. 238 00:47:00,241 --> 00:47:02,605 Θα σου δώσω ένα φιλί, για να σε παρηγορήσει. 239 00:47:05,303 --> 00:47:08,583 - Όχι, δεν επιτρέπεται. - Τότε δεν είναι αστείο. 240 00:47:08,608 --> 00:47:10,370 Θα δεις. Θα είναι υπέροχο. 241 00:49:44,748 --> 00:49:47,543 Δεν πρόκειται να πληρώσω. 242 00:49:48,555 --> 00:49:50,043 Διασκεδάστε πληρώνοντας! 243 00:49:50,321 --> 00:49:52,184 Πάω για ύπνο! 244 00:49:54,889 --> 00:49:56,856 Είσαι πραγματικός εργάτης. 245 00:49:57,428 --> 00:49:59,360 Όχι εσείς, κύριε. Αναφερόμουν στο άλογο. 246 00:51:33,775 --> 00:51:35,400 Ποιος είναι; 247 00:52:54,642 --> 00:52:56,130 Γρήγορα, τρέξε! 248 00:53:01,015 --> 00:53:02,276 Γεια σου! 249 00:53:02,635 --> 00:53:05,930 Σε έχω δει! Που έχεις πάει; 250 00:53:06,955 --> 00:53:09,615 Δείξε το πρόσωπό σου, αν τολμάς. Να έχεις κουράγιο. 251 00:53:29,609 --> 00:53:32,336 Κάνεις ένα ρακέτα εδώ έξω; 252 00:53:32,514 --> 00:53:35,874 - Δεν βαριέσαι να είσαι ανόητος; - Ήταν κάποιοι τύποι. 253 00:53:36,316 --> 00:53:39,074 Φυσικά, υπήρξαν και άλλοι. Πάω για ύπνο. Είναι αργά. 254 00:54:13,782 --> 00:54:15,017 Μια στιγμή. 255 00:54:15,042 --> 00:54:16,871 Με συγχωρείτε. 256 00:54:19,716 --> 00:54:22,011 Σας ευχαριστώ. Πολύ ευγενικό. 257 00:54:24,435 --> 00:54:25,560 Η μητέρα μου. 258 00:55:37,175 --> 00:55:39,324 Εδώ είναι τα κλειδιά σας. 259 00:55:39,349 --> 00:55:42,645 Ένα από τα διαμερίσματα και άλλο από την πύλη. 260 00:55:42,888 --> 00:55:45,687 Καλός. Παρεμπιπτόντως, δεν μπορώ άνοιξε την πόρτα του μπάνιου. 261 00:55:46,022 --> 00:55:50,079 Είναι λίγο δύσκολο. Ελάτε να σας δείξω πώς λειτουργεί. 262 00:55:50,162 --> 00:55:54,488 Όταν το ανοίγεις, Πρέπει να τη χτυπήσει δυνατά. 263 00:55:54,628 --> 00:55:56,750 Σπρώξτε λοιπόν, βλέπετε; 264 00:55:56,929 --> 00:56:00,042 Παρακαλώ καθίστε. Θα σας εξυπηρετήσουν αμέσως. 265 00:58:57,422 --> 00:58:59,650 Μια στιγμή, κύριε. 266 00:59:03,289 --> 00:59:06,744 Αυτό το γράμμα έφτασε για εσάς πριν από δύο μέρες. 267 00:59:06,842 --> 00:59:08,966 Πάντα αφήνω το email μου εδώ. 268 00:59:09,349 --> 00:59:12,103 Θα πρέπει πάντα να το ελέγχετε. Μερικές φορές ξεχνάω. 269 00:59:12,263 --> 00:59:14,742 Βλέπω ότι έχεις πάει για ψώνια. 270 00:59:14,767 --> 00:59:16,916 Μαμά, η πόρτα! 271 00:59:22,948 --> 00:59:24,608 Με συγχωρείτε. Καλημέρα. 272 01:02:39,115 --> 01:02:41,013 Ποιος σου το είπε αυτό; 273 01:02:47,249 --> 01:02:49,112 Ήταν ο Μάρκο, σωστά; 274 01:02:52,342 --> 01:02:53,603 Αυτό το αηδιαστικό... 275 01:02:53,695 --> 01:02:56,286 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; 276 01:02:57,649 --> 01:02:59,910 Θα έπρεπε να είμαι θυμωμένος. 277 01:03:00,115 --> 01:03:02,172 Και δεν είσαι; 278 01:03:07,768 --> 01:03:10,014 Νιώθω προσβολή και απογοήτευση. 279 01:03:11,449 --> 01:03:13,711 Θα σου κάνω μια ερώτηση, 280 01:03:14,749 --> 01:03:17,326 και θέλω να μου δώσεις ένα ειλικρινής απάντηση. 281 01:03:27,834 --> 01:03:29,888 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 282 01:03:41,875 --> 01:03:43,500 Θέλεις ακόμα να παντρευτείς; 283 01:03:46,549 --> 01:03:48,014 Τώρα; 284 01:03:48,202 --> 01:03:49,929 Πώς θα το κάνουμε; 285 01:03:52,249 --> 01:03:54,442 Δεν σε ρώτησα πότε. 286 01:03:56,369 --> 01:04:00,199 Απλώς θέλω να μάθω αν εξακολουθώ θέλεις να παντρευτείς 287 01:04:14,948 --> 01:04:16,380 Δεν υπάρχει νερό. 288 01:04:16,549 --> 01:04:17,742 Γιατί; 289 01:04:17,795 --> 01:04:20,523 Το αφαιρούν τις Κυριακές. 290 01:04:24,349 --> 01:04:26,871 - Θέλεις λίγο από τα δικά μου; - Όχι, ευχαριστώ. 291 01:04:27,059 --> 01:04:30,457 - Κάνει κρύο. - Μην ενοχλείς. Ευχαριστώ το ίδιο. 292 01:04:30,559 --> 01:04:33,457 Δεν μου κοστίζει τίποτα. Ερχομαι. 293 01:04:33,701 --> 01:04:37,428 Συμβαίνει. Θα το πετάξω. 294 01:04:43,195 --> 01:04:45,684 Ευτυχώς που έσωσα μερικά. 295 01:04:45,749 --> 01:04:47,542 Ήταν μια έξυπνη ιδέα, σωστά; 296 01:04:48,775 --> 01:04:50,434 Πόσο ζεστό είναι. 297 01:04:53,882 --> 01:04:55,935 Να σου βάλω λίγο στην πλάτη; 298 01:04:58,284 --> 01:05:00,673 Κάνει κρύο, σωστά; 299 01:05:00,698 --> 01:05:01,884 Σας αρέσει; 300 01:05:01,916 --> 01:05:03,524 Σας ευχαριστώ. Είναι αρκετό. 301 01:05:47,708 --> 01:05:51,606 Στην επιστολή σου μόνο μιλάς για τον πατέρα μου... 302 01:05:53,328 --> 01:05:54,995 και δεν λες τίποτα για τον εαυτό σου. 303 01:05:57,149 --> 01:05:58,876 Τι κάνετε; 304 01:05:59,814 --> 01:06:02,105 Κρατάς τη διάθεση σου; 305 01:06:10,348 --> 01:06:12,008 Γιατί δεν μου έγραψες; 306 01:06:13,767 --> 01:06:18,257 Έστειλα την καρτ ποστάλ πριν από δύο εβδομάδες, και ακόμα δεν έχω λάβει απάντηση. 307 01:06:20,202 --> 01:06:24,157 Η διεύθυνσή μου είναι η ίδια όπως πάντα, στη σύνταξη. 308 01:06:25,249 --> 01:06:27,238 Το τελευταίο που σου έστειλα. 309 01:06:28,575 --> 01:06:32,268 Χαιρετισμούς σε όλους, και ένα φιλί για σένα. 310 01:06:39,642 --> 01:06:41,267 Αγαπητέ Giovanni, 311 01:06:41,868 --> 01:06:44,857 Έλαβα την καρτ ποστάλ σου και το γράμμα σου 312 01:06:46,582 --> 01:06:51,537 Δίστασα να σου απαντήσω. Δεν ήμουν σίγουρος ότι το ήθελες. 313 01:06:53,288 --> 01:06:56,618 Όταν έλαβα την καρτ ποστάλ σου, τρόμαξα. 314 01:06:57,235 --> 01:07:00,429 Ήθελα να το ανοίξω αμέσως, αλλά δεν είχα το κουράγιο. 315 01:07:02,235 --> 01:07:05,599 Ανέβηκα τις σκάλες γεμάτος ενθουσιασμό και χαρά. 316 01:07:07,368 --> 01:07:12,164 Αλλά ξαφνικά, αυτό η ευτυχία με τρόμαξε. 317 01:07:14,028 --> 01:07:16,926 φοβόμουν. Δεν ξέρω γιατί. 318 01:07:18,102 --> 01:07:20,068 Χιλιάδες πέρασαν από το μυαλό μου των σκέψεων. 319 01:07:20,349 --> 01:07:23,372 Πολλά από αυτά είναι ενοχλητικά. 320 01:07:25,049 --> 01:07:28,981 Σκέφτηκα μάλιστα ότι μπορεί να είναι το τελευταίο σου γράμμα. 321 01:07:30,168 --> 01:07:32,566 Ομολογώ ότι φοβόμουν. 322 01:07:33,382 --> 01:07:36,644 Είχε χάσει την πίστη και την ελπίδα. 323 01:07:38,682 --> 01:07:41,648 Τώρα μετανιώνω που έχω σε σκέφτηκε άσχημα. 324 01:07:46,941 --> 01:07:48,998 Πήγα να δω τον πατέρα σου. 325 01:07:49,235 --> 01:07:52,860 Είναι καλά και στέλνει τους χαιρετισμούς του. 326 01:07:53,621 --> 01:07:57,305 Το βράδυ κάθεται μπροστά από την πόρτα της κυρίας Σεμινάρη. 327 01:07:57,515 --> 01:07:59,504 Το αφήνουν ανοιχτό λόγω της ζέστης, 328 01:08:00,182 --> 01:08:02,512 και έτσι μπορείτε να παρακολουθήσετε τηλεόραση. 329 01:08:03,049 --> 01:08:05,675 Τουλάχιστον έτσι δεν πάει στο μπαρ. 330 01:08:06,269 --> 01:08:11,099 Με άλλα λόγια, το αέριο της αντίδρασης, δηλαδή αιθυλένιο, 331 01:08:11,555 --> 01:08:14,453 ανακατεμένο με αέρα και α ανασταλτικός παράγοντας, 332 01:08:14,749 --> 01:08:16,873 μέσω κάμερας ανταλλαγή, 333 01:08:17,602 --> 01:08:21,795 όπου θερμαίνεται το μείγμα και αποστέλλεται στον αντιδραστήρα. 334 01:08:25,995 --> 01:08:27,586 Αγαπητή μου Λιλιάνα, 335 01:08:27,795 --> 01:08:29,988 Η ζέστη εδώ είναι αφόρητη: 336 01:08:30,013 --> 01:08:33,104 πάνω από 60° στον ήλιο και 45° στη σκιά. 337 01:08:34,095 --> 01:08:36,856 Μόνο η εργοστασιακή κατηγορία είναι υποφερτό, 338 01:08:37,202 --> 01:08:39,401 γιατί έχει κλιματισμό. 339 01:08:40,482 --> 01:08:42,573 Φαντάζομαι ότι και εκεί θα κάνει ζέστη. 340 01:08:44,269 --> 01:08:46,346 Θα χορέψετε απόψε; 341 01:08:47,349 --> 01:08:49,247 Δεν πάω άλλο. 342 01:08:49,549 --> 01:08:51,447 Δεν υπάρχουν μέρη για χορό εδώ. 343 01:08:53,282 --> 01:08:55,248 Δεν είναι όμως μόνο αυτός ο λόγος. 344 01:08:55,662 --> 01:08:59,600 Μου αρέσει να χορεύω μαζί σου. Δεν μου αρέσει με τα άλλα κορίτσια. 345 01:09:00,116 --> 01:09:02,063 Τις Κυριακές δεν ξέρω τι να κάνω. 346 01:09:02,628 --> 01:09:04,396 Πηγαίνω λίγο εδώ κι εκεί. 347 01:09:04,421 --> 01:09:07,114 Επίσης, χωρίς τη μοτοσυκλέτα μου, Δεν μπορώ να πάω όπου θέλω. 348 01:09:08,794 --> 01:09:12,636 Γράψε όταν μπορείς, Μου αρέσει όταν γυρνάς σπίτι 349 01:09:13,062 --> 01:09:16,018 η συνταξιούχος Πες μου ότι έχω email. 350 01:09:16,948 --> 01:09:19,389 Αναμνήσεις για τον πατέρα μου και όλοι οι άλλοι. 351 01:09:19,595 --> 01:09:21,117 Και ένα φιλί για σένα. 352 01:09:22,468 --> 01:09:24,195 Αγαπητέ Giovanni, 353 01:09:25,149 --> 01:09:28,309 έχουν περάσει πολλές μέρες από τότε που έφυγες. 354 01:09:29,048 --> 01:09:30,843 Πάνω από δύο μήνες. 355 01:09:31,948 --> 01:09:34,880 Έχω σταματήσει να χορεύω. 356 01:09:35,827 --> 01:09:38,157 Δεν θέλω να πάω στη Σπεράντζα 357 01:09:38,882 --> 01:09:40,434 και να δούμε τους φίλους μας. 358 01:09:40,459 --> 01:09:42,755 Δεν σε θέλω να σε ζητήσω 359 01:09:44,475 --> 01:09:48,094 Με αυτά τα υποβλητικά χαμόγελα... Ξέρεις πώς είναι οι άνθρωποι. 360 01:09:48,482 --> 01:09:50,811 θα ντρεπόμουν. 361 01:09:53,375 --> 01:09:56,273 Έχουμε τόσες πολλές αναμνήσεις σε εκείνο το μέρος. 362 01:09:56,461 --> 01:09:58,536 Θα μπορούσαμε να πούμε ότι συναντηθήκαμε εκεί, 363 01:09:58,561 --> 01:10:01,084 όταν συνόδευε η μεγαλύτερη αδερφή μου. 364 01:10:02,422 --> 01:10:04,787 Ήμουν 15 ή 16, θυμάσαι; 365 01:10:06,749 --> 01:10:09,408 μόλις επέστρεψες της στρατιωτικής θητείας. 366 01:10:12,662 --> 01:10:14,360 Δεν σου το είχα πει ποτέ αυτό, 367 01:10:14,449 --> 01:10:16,711 αλλά την πρώτη φορά εγώ μας ζήτησες να χορέψουμε, 368 01:10:17,133 --> 01:10:20,327 Σου είπα όχι γιατί Δεν ήξερα να χορεύω. 369 01:10:20,948 --> 01:10:24,073 Έκανα τους φίλους μου Θα με διδάξουν στο σπίτι, 370 01:10:24,286 --> 01:10:27,639 και κάθε βράδυ μετά από αυτό, Ήλπιζα να με ρωτήσεις ξανά. 371 01:11:07,549 --> 01:11:09,229 Πόσες αναμνήσεις από τότε, 372 01:11:09,882 --> 01:11:11,973 καλό και κακό. 373 01:11:13,582 --> 01:11:18,139 Από τότε που έφυγες, Μου λείπουν ακόμα και τα άσχημα. 374 01:11:19,982 --> 01:11:24,347 Υπήρχαν στιγμές που αυτές οι αναμνήσεις Με έκαναν να κλάψω. 375 01:11:25,749 --> 01:11:29,545 Αλλά δεν ήθελα να κλάψω. Ήθελα να είμαι δυνατή. 376 01:11:30,262 --> 01:11:32,185 Προσπάθησα να παραιτηθώ, 377 01:11:33,115 --> 01:11:35,707 μόνο σε περίπτωση που αποφασίσατε να μην επιστρέψετε. 378 01:11:36,536 --> 01:11:40,764 Προσπάθησα να σε ξεχάσω, να σε σβήσω από τις σκέψεις μου. 379 01:11:43,649 --> 01:11:46,591 Αλλά τώρα, ευτυχώς, όλα έχουν αλλάξει. 380 01:11:47,162 --> 01:11:50,506 Αυτές οι σκέψεις λυπηρό φαίνονται πολύ μακριά. 381 01:12:26,308 --> 01:12:28,509 Τι όμορφα γράμματα που γράφεις, αγαπητή Λιλιάνα. 382 01:12:29,189 --> 01:12:31,848 Πόσο καλά εκφράζεσαι. 383 01:12:32,229 --> 01:12:34,127 Δεν ξέρω πώς να το κάνω τόσο καλά, 384 01:12:34,449 --> 01:12:36,771 και συχνά δεν μπορώ να πω όλα όσα νιώθω. 385 01:12:37,309 --> 01:12:40,194 Αλλά είμαι σίγουρος ότι εγώ καταλαβαίνεις κι εσύ, 386 01:12:40,609 --> 01:12:45,098 γιατί τα συναισθήματα που εκφράζεις Είναι τα ίδια με αυτά που νιώθω. 387 01:12:45,316 --> 01:12:47,305 Μιλάς για τους δυο μας. 388 01:12:51,508 --> 01:12:52,629 Ξέρεις, Τζιοβάνι... 389 01:12:54,028 --> 01:12:57,085 ίσως το ταξίδι σου να είναι καλό και για τους δυο μας. 390 01:12:58,395 --> 01:13:04,121 Νομίζω ότι η απόσταση μας βοηθάει καταλαβαίνω πολλά πράγματα. 391 01:13:05,748 --> 01:13:08,441 Έχουμε βγει πολύ καιρό. 392 01:13:09,748 --> 01:13:11,805 Πολλά χρόνια. 393 01:13:13,249 --> 01:13:15,545 Περισσότερο από φίλοι, καταλαβαινεις τι εννοω... 394 01:13:17,189 --> 01:13:19,088 αλλά ποτέ δεν έχουμε πραγματικά μιλημενος... 395 01:13:20,749 --> 01:13:23,942 με τον τρόπο που οι φίλοι το κάνουν. 396 01:13:26,595 --> 01:13:28,789 Το καθένα κρατήθηκε τις σκέψεις σου 397 01:13:29,575 --> 01:13:31,870 και ήμασταν χαρούμενοι με το να είσαι μαζί. 398 01:13:33,882 --> 01:13:38,372 Αλλά ίσως να ήταν μαζί γίνει μια απλή συνήθεια. 399 01:13:39,775 --> 01:13:43,104 Ίσως δεν το καταλάβαμε ότι ήμασταν ακόμα μόνοι. 400 01:13:46,549 --> 01:13:49,174 Τώρα είμαστε πιο ενωμένοι. 401 01:13:49,848 --> 01:13:54,144 Κατάλαβα όταν σκέφτηκα τα πάντα αυτό που ζήσαμε μαζί. 402 01:13:55,441 --> 01:13:58,134 Νιώθω ότι είμαστε ξεκινώντας πάλι. 403 01:13:59,049 --> 01:14:00,709 Είναι σαν να ζεις τις ίδιες αισθήσεις, 404 01:14:00,954 --> 01:14:03,784 αλλά σαν να ήμασταν διαφορετικοί, 405 01:14:05,149 --> 01:14:06,615 καλύτερα. 406 01:14:56,049 --> 01:14:57,345 Γειά σου. 407 01:14:57,935 --> 01:15:00,493 Είμαι εγώ, Τζιοβάνι. 408 01:15:02,070 --> 01:15:04,783 Όχι τίποτα. Κανένας λόγος. 409 01:15:05,695 --> 01:15:07,785 Ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο. 410 01:15:08,409 --> 01:15:10,136 Τι κάνετε; 411 01:15:10,522 --> 01:15:12,215 Όχι τίποτα. 412 01:15:14,349 --> 01:15:16,440 Μου πέρασε από το μυαλό να σε πάρω τηλέφωνο. 413 01:15:16,702 --> 01:15:20,156 Σήμερα είναι Κυριακή και το ποσοστό είναι μισό. 414 01:15:22,502 --> 01:15:24,195 Τι κάνετε; 415 01:15:27,549 --> 01:15:32,004 Είναι ήρεμο, αλλά έρχεται καταιγίδα. 416 01:15:34,375 --> 01:15:36,364 Τι κάνεις; 417 01:15:44,582 --> 01:15:46,945 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 418 01:15:47,442 --> 01:15:49,168 Το λεωφορείο μου φεύγει σε 15 λεπτά. 419 01:15:51,860 --> 01:15:54,917 Σήμερα δεν έχω όρεξη να δουλέψω. 420 01:15:55,349 --> 01:15:57,429 Προτιμώ να μένω σπίτι. 421 01:15:58,114 --> 01:16:00,705 Θα μπορούσαν να κάνουν χωρίς εμένα για μια μέρα. 422 01:16:00,955 --> 01:16:03,421 - Τρία λεπτά. - Ευχαριστώ. 423 01:16:04,088 --> 01:16:06,322 Ίσως σε ξαναπάρω τηλέφωνο την ερχόμενη Κυριακή. 424 01:16:06,348 --> 01:16:09,939 Γράψε μου πάντως, εντάξει; Αντίο. 425 01:17:00,315 --> 01:17:03,646 ΤΕΛΟΣ